イタリア旅行記ブログ イタリア旅行は楽し

イタリア旅行大好きの管理人が、実際にイタリアに足を運んだ経験・情報に基づいて、イタリア旅行情報を発信してます。
旅行記や個人でのイタリア旅行のコツ、サッカー観戦情報もございます。

Top Page > イタリア旅行おすすめ本 > 「『イタリアの最も美しい村』全踏破の旅」吉村和敏 講談社

「『イタリアの最も美しい村』全踏破の旅」吉村和敏 講談社

 「イタリアで、ガイドブックに載ってないような、マイナーな場所に行ってみたい」という方に、おすすめなのが、BBIに登録している村です。

 BBIという秘密結社みたいなものの正体は、「borgh piu belli d'italia」の略で、英語だと、「Italy's most beautiful towns」です。日本語に直訳すると、「イタリアの最も美しい村」同盟みたいなものですね。

 ちなみに、最近気づいたことなんですが、イタリアの最上級の表現は、必ずしもナンバーワンという意味ではなく、「すごく」「とても」くらいの意味で使われることがある気がします。

 「最も美しい村(borgh piu belli…これは、イタリア語では最上級表現です)」と言われると、日本語の感覚では、ナンバーワンに美しい一つの村を想像しますが、おそらくそういう意味ではなくて、「すっごい美しい村々」くらいの意味なんだと思います。

 そうすると、長年の謎が解けるわけですよ。「イタリアには、『イタリアで最も美しい広場』と呼ばれる広場が多すぎるだろ!」という謎です。ヴェネツィアのサン・マルコ広場、シエナのカンポ広場、ピサのドゥオーモ広場など、『イタリアで最も美しい』という枕詞付きで呼ばれる広場が、何個も存在するのです。

 これも、きっと、「イタリアで超ウツクシー広場」くらいの意味で、最上級が使われてるんだと思うんですよね。これを、日本語で直訳してしまうから、日本語の感覚では、あれっ?という感じになってしまうんだと思います。

 脱線のしすぎ☆

 で、BBIに登録されているイタリアの村は、有名観光地もいくつかあるのですが、そのほとんどは、日本人にとって初耳の地名だと思います。なので、知られざるイタリアの観光地に行きたい場合は、BBI登録の村を巡ってみるのがおすすめです。

 BBIは公式サイトを持っているのですが、イタリア語と英語にしか対応していません→http://www.borghipiubelliditalia.it/

 日本語対応してくれると助かるのになーと思いながら、いつも旅行の下調べの時、ちまちまとこのサイトを訳しながら読んでいる私だったのですが、何と、日本で、こんな本が出ていました!


「イタリアの最も美しい村」全踏破の旅

 さっそく読んでみましたよー!「全踏破」ってサラッと書いてますが、全部で230以上ですよ!写真家の吉村和敏さんが、230以上の村を、4年かかって巡り、写真におさめています。

 写真が主で、細かい観光情報は載っていませんが、日本人がBBIにはどんな村があるんだろう?と興味を抱いたときに、真っ先に読む本として最適です。この本を読んで、興味がある村・町があれば、BBIの公式サイトで、詳しく英語かイタリア語で読んでみる、という形が取れますね!

 なにせ230以上の村。興味が出た村・町がたくさんあるのですが、あとでメモ代わりに別の記事にまとめようと思います。

 それにしても、こんな本を出してくれて、本当に嬉しいです!BBIが、ちょっとだけ日本人にとっつきやすいものになったと思います。

 実は、日本にも、BBIに似たような組織が発足しているそうですよ!まさかあの村が!というような、身近な村・町が登録されているかもしれませんよ~!→「日本で最も美しい村」連合

スポンサーリンク

Home

プロフィール

辺獄

Author:辺獄
貧乏なくせに、イタリア旅行というお金のかかる趣味を持ってしまった、「イタリア旅行貧乏」です。旅行は楽し♪びんぼーも楽し♪がモットーです!
ついでにイタリア語も楽し♪
好きなイタリアの画家はボッティチェリ!

(limba→辺獄へ和訳改名しました!)

サイト修復中のお知らせ

当ブログは、記事が増えすぎたため、旅行記と本の感想以外の、イタリア旅行の実用的な情報記事を、新サイトにお引越しする作業を行っています。

引っ越し作業中は、お見苦しい箇所も出てきてしまうと思いますが、何とぞご容赦くださいませ。

新サイトはこちらです
辺獄のイタリア旅行おすすめ情報
辺獄のイタリア旅行おすすめ情報

新サイト完成後も、こちらのブログは、旅行記ブログとして存続しますので、よろしくお願い致します!

最新記事

イタリア旅行記

イタリア個人旅行の作り方

イタリアを個人で旅行する場合の、旅程の立て方や、航空券やホテルの予約の仕方についてまとめてみました♪
● イタリア個人旅行の作り方



イタリアの各町まとめガイド

今まで行ったことのあるイタリアの町ごとに、観光情報をまとめてあります。情報は、訪問当時のものなので、変わっている可能性もございます。ご注意下さいませ。
● 各町まとめガイド

各町まとめガイドは、10月以降、一時的に記事が見れなくなる可能性があります。詳しくはこちら

イタリア旅行お役立ち情報

イタリアツアー情報

当サイトはイタリアを個人旅行するための情報が多いので、パックツアーを考えている方のための別館を作ってみました。イタリアツアーの選び方や、おすすめイタリアツアーを紹介しています。
別館→イタリアツアー情報

旅行会話をマスターする!

せっかくイタリアに行くなら、イタリア語にチャレンジしてみましょう!イタリア語旅行会話の学習法や、おすすめのイタリア語学習教材、また、イタリア旅行で実際に使った旅行フレーズの紹介などをしています。

イタリア旅行おすすめ本

イタリア旅行に関するおすすめの本を紹介しています。おすすめガイドブックや、イタリア旅行前にぜひ読んでおきたい読み物、ちょっと小難しい文芸作品まで♪一覧にまとめてありますので、こちらからどうぞ↓

おすすめ旅行グッズ

イタリア旅行に役立つおすすめ旅行グッズをご紹介しています。ご参考までに、私がイタリア旅行の際に準備する持ち物リストの一覧も公開しています☆

イタリア旅行おすすめリンク

イタリア旅行に役立つサイトのリンク集を目的別に集めてみました。

カテゴリ

ブログランキング

参加中のブログランキングです。当ブログがお気に召していただけましたら、ぽちっとお願い致します☆

サイトについて

当ブログはリンクフリーです。サイトポリシーやお問い合わせ先についてはこちらからどうぞ。

検索フォーム

RSSリンクの表示

FC2カウンター